(既に作成済みのConstellation Andromedaページを参考に解説致します)
概要[]
公式ページの概要欄を参考に翻訳し、ですます口調で記述してください。(例: https://robertsspaceindustries.com/pledge/ships/rsi-constellation/Constellation-Andromeda )
機体解説[]
機体の持つ特徴や、強み等をだである口調で解説してください。
搭乗口[]
搭乗口が複雑な場合等にですます口調で記述してください。 特に搭乗口が複数ある大型船等は記述する事を推奨します。
バリエーション[]
バリエーションが二つ以上ある場合に記述してください。
例:
リンク[]
公式サイトにある同一船のページを記述します。 "公式サイト: ~ " となるように記述してください。
例:
公式サイト: Constellation Andromeda
ギャラリー[]
船の画像を記載してください。 必ずしも必要なわけではありませんので記載しなくても結構です。
gallery タグを使用するのがお勧めです。 (使用する際は画像を5枚記載すると丁度良いサイズになります)
例: → Hammerheadページ
カテゴリについて(解説用)[]
機体ページのカテゴリについて解説します。
- カテゴリ部分には
- [メーカー | 宇宙船(そのまま) | サイズ | 上位Focus | 下位Focus | ベッド有(無い場合は無記入) | 〇〇 Series(下記を参考にしてください)]
- と記入してください。
- ※注意: 下位Focusはカテゴリ分散防止の為、サイズを書く必要はありません。また、Stealth Fighter(ステルス戦闘機)、Stealth Bomber(ステルス爆撃機)、Snub Fighter(寄生戦闘機)の"戦闘機"も書く必要はありません。
- Sabreページを例にすると
- [ Aegis Dynamics | 宇宙船 | 小型 | 戦闘 | ステルス | Sabre Series ]
- このようになります。
- サイズ、Focus部分の訳に関しては対訳表を参考にしてください。